Carsten René Nielsens prosadigte 'Husundersøgelser' (2008) er i november 2011 udkommet i engelsk oversættelse på et af de bedste forlag for poesi i USA, BOA Editions, under titlen 'House Inspections'. Digtene er oversat af den amerikanske digter David Keplinger, og bogen indeholder også de danske versioner.

Oktober 2014 udkom '8 animali e 14 morti' i Italien med digte fra 'Cirkler', 'Clairobscur' og 'Enogfyrre dyr' oversat til italiensk af Elena Graziano.

ENOGFYRRE TING

Nye prosadigte af Carsten René Nielsen.

»Virtuost og effektivt, vitalt humoristisk,« skrev Lars Bukdahl i Weekendavisen.

Udkom maj 2017 og kan købes her:

> Forlaget Ekbátana

Læs mere

»Prosadigte af højeste karat, med den selvfølgeligste mærkværdighed, den evidenteste anelsesfuldhed, den vitterligste drømagtighed.«
—Lars Bukdahl

HUSUNDERSØGELSER

Prosadigtene 'Husundersøgelser' udkom i 2008.

»Uvirkelighedsfølelsen er stærk, samtidig med at man udbryder: 'Ja, det er lige sådan, det er.' (...) Man må logre af begejstring over René Nielsens forunderliggjorte firkanter og hans bæredygtige sproganvendelse« skrev Information.

Læs udvalgte digte: > Husundersøgelser

ENOGFYRRE DYR

»Man bliver fabelagtigt underholdt«, » ... og de er gode, forbandet gode«, »... lige til at læse op for dem, man godt kan li' og godt kan li' at grine sammen med« skrev anmelderne.

Prosadigtene 'Enogfyrre dyr' udkom i 2005.

Læs mere

DIGTE UDGIVET I USA

Det amerikanske forlag New Issues udgav i 2007 bogen 'The World Cut Out with Crooked Scissors': Ca. 100 siders udvalgte digte fra bøgerne 'Enogfyrre dyr', 'Clairobscur' og 'Cirkler' oversat af den amerikanske digter David Keplinger.

»These poems do much more than blur the line between illusion and reality: they evoke that vibrant contradiction of dreaming in which the real and unreal exist in perfect simultaneity …«
—Georgia Review

CIRKLER

»Formsans og vild energi, videbegær og sanselighed mødes for at gå hånd i hånd i denne smukke, dybt mærkværdige bog, hvis enkelte tekster er som søvngængersikker balancegang over en brusende flod.« —Erik Skyum Nielsen

Prosadigtene 'Cirkler' udkom i 1998.

»Et hovedværk i forfatterskabet og i samtidslitteraturen« skrev Lars Bukdahl i Weekendavisen.

Læs udvalgte digte: > Cirkler

CLAIROBSCUR

Digtsamlingen 'Clairobscur' udkom i 2001.

»Bogen er både morsom, vred og grotesk« skrev Ekstra Bladet.

Læs udvalgte digte: > Clairobscur

»Carsten René Nielsen kan skrive billeder frem, som man ikke rigtig ved, hvordan man skal åbne, eller tolke, men som bare står klokkeklart og lysende i ens hoved som gåder, der ikke er nogen løsning på, men som ikke desto mindre drager.«
—Mai Misfeldt

DOBBELTGÆNGEREN FRA RANDERS

»Randers er, fortjent eller ej, voldsomt virkelighedsudvidet med denne samling blide og lumske gadespejls-forvridninger.«
—Lars Bukdahl

'Dobbeltgængeren fra Randers' udkom 2012 og indeholder tyve små historier af Carsten René Nielsen og tyve fotografier af Preben Stentoft.

Læs tekster fra bogen her:
> Dobbeltgængeren fra Randers